Koe…
Tatoeba umi no soko de
Anata ga ikiteru no nara
Watashi wa nihon no ashi wo kitte
Sakana ni narou
Fukami e ochiru hodo ni
Anata ga chikazuku no nara
Hatenai yami wo samayou kage ni
Natte mo ii
Adeyaka ni tadayou watashi no kagerou
Kanawanai hibi ni oboreita dake
Anata wa inai
Wakatteiru
Wakatteiru
Noboru noboru taiyou ga
Watashi no basho wo jouka suru
Aoku kizamu kokuin wo
Nurui nurui kaze ga saratte yuku
Tatoeba kono kotoba ga
Anata ni todoku no naraba
Watashi no seitai wo toriagete
Sutetemo ii
Azayakana kizu wo nakushita ima wo
Nanimokamo ubau anata no ondo wo
Motometeita
Motometeita
Maboroshi demo
Kieru kieru nukumori ga
Watshi no basho wo tsurete yuku
Batsu wo nuguu sono ude ni
Dakare nagara nemuri ni tsukitai
Noboru noboru taiyou ga
Watashi no basho wo jouka suru
Batsu wo nuguu sono ude ni
Dakare nagara nemuritai
Kieru kieru nukumori ga
Watshi no basho wo tsurete yuku
Aoku kizamu kokuin wo
Nurui nurui kaze ga saratte yuku
Mushibande yuku kioku no hahen
Watashi wo fusagu PIASU ga tarinai
Warureteshimau boyakete shimau
Anata no koe ga zattou ni kieru
Mushibande yuku nukeochite yuku
Watashi wo fugasu PIASU ga tarinai
Atokata mo naku wasurete shimau
Anata no koe ga zattou ni naru
I’ll cut off both my legs and become a fish.
If you come close enough for me to fall into the depths,
I’ll become a shadow, wandering the endless darkness.
Entrancingly drifting in the air, my shimmering haze,
I only remembered the days that weren’t granted to us.
You’re not here.
I know that. I know that.
Rising, rising, the sun
Purifies this place.
The seal carved in blue
Is stolen away by the warm, warm wind.
If these words ever reach you,
I’ll take my living body and throw it away.
A present [as in "now" not "gift"] that has erased my vivid wounds -
Your warmth that steals everything -
I longed for them, I searched for them
Even though they’re illusions.
Vanishing, vanishing, your warmth
Follows me to this place.
Your arms that could wipe away even punishment -
I want to sleep embracing them.
Rising, rising, the sun
Purifies this place.
Your arms that could wipe away even punishment -
I want to sleep embracing them.
Vanishing, vanishing, your warmth
Follows me to this place.
The seal carved in blue
Is stolen away by the warm, warm wind.
The splinters of memories are rotting away.
The piercings that fill me aren’t enough.
I’m forgetting – it’s blurring -
Your voice disappears in the noise.
They’re rotting, they’re shedding -
The piercings that fill me aren’t enough.
Without leaving a trace – I’m forgetting -
Your voice is becoming noise.
El ojo del Tigre
Supongo que la cancion y la situacion han llegado en el momento justo para ser aprovechadas. Disfrutadla, yo la pondre en practica.
Risin’ up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
Chorus:
It’s the eye of the tiger, it’s the cream of the fight
Risin’ up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he’s watchin’ us all in the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin’ tough, stayin’ hungry
They stack the odds ’til we take to the street
For we kill with the skill to survive
chorus
Risin’ up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
chorus
The eye of the tiger (repeats out)…
Alzándose, de vuelta en la calle
Cumplí mi condena, me arriesgué
Me fui lejos, ahora salgo a flote
Simplemente un hombre y su voluntad para sobrevivir
Tantas veces, ocurrió demasiado rápido
Negocias tu pasión por la gloria
No pierdas el control con los sueños del pasado
Debes luchar para mantenerlos vivos
Es el ojo del tigre, es la base del combate
Alzándose hasta el desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
Y nos observa a todos con su ojo del tigre
Cara a cara, afuera en el calor
Duro de pelar, está hambriento
Acumulan puntos de ventaja hasta que empezamos en la calle
Para la matanza con la habilidad para sobrevivir
Es el ojo del tigre, es la emoción del combate
Alzándose hasta el desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
Y nos observa a todos con su ojo del tigre
Alzándose, directo a la cima
Tuvo el valor, consiguió la gloria
Me fui lejos, ahora no voy a parar
Simplemente un hombre y su voluntad para sobrevivir
Es el ojo del tigre, es la base del combate
Alzándose hasta el desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
Y nos observa a todos con su ojo del tigre
Inner Universe
Angely i demony kruzhili nado mnoj
Razbivali ternii i zvyozdnye puti*
Ne znaet schast’ya tol’ko tot,
Kto ego zova ponyat’ ne smog…
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat’sya dol’she…
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat’sya dol’she…
Stand alone… Where was life when it had a meaning…
Stand alone… Nothing’s real anymore and…
…Beskonechnyj beg…
Poka zhiva ya mogu starat’sya na letu ne upast’,
Ne razuchit’sya mechtat’…lyubit’…
…Beskonechnyj beg…
Calling Calling, For the place of knowing
There’s more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what’s left of loving
Soboj ostat’sya dol’she…
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat’sya dol’she…
Calling Calling, in the depth of longing
Angeles y demonios rondan sobre mi
Rompiendo las cadenas y subiendo a lo mas alto
El que no sabe que es la felicidad
no sabe escuchar su llamada
Yo estoy llamando llamando
Los espiritus caen y renacen
Podre salir adelante….
Llamando, llamando en la mas inmensa oscuridad
Podre salir adelante…
Esperando sola…
Yo estoy llamando llamando
Los espiritus caen y renacen
Podre salir adelante….
Llamando, llamando en la mas inmensa oscuridad
Podre salir adelante…
Esperando sola…
Soboj ostat'sya dol'she...
Aire
Sólo otra noche, una más,
de vuelta hacia el hogar, otra discusión…
yo no encontraba solución…
mas el destino lo encontró.
Y no lo ví, no lo esquivé… perdí el control, me desmayé.
No te encontré al despertar… sólo ví fuego en la oscuridad.
Me arrastraba hacia la luz,
cuando alguien me sujetó…
nada hay que hacer.
El coche ardía, y entendí que él a mí me despedió…
y tu ardías dentro de él.
Quiero volver, dar marcha atrás…
quiero besarte una vez más.
Si en ese cielo existe un Dios,
dime por qué él se la llevó.
Y me quema… me quema… me quema el aire
cuando intento respirar; los malos momentos
ya no puedo recordar, y presiento que se los llevó.
Pero no comprendo… ¿por qué ella sí y yo no?
It´s my birthday!!
MUSICA
● – artista : Bulldog mansion
● – canción: Happy birthday to me
● – nombre del álbum : Funk
a-jik nu-wo-it-neun monday
geu-reo-ge ma-ri-ya tuesday
sigo hechado, Monday
sip tienes razón, Tuesday
cha-ga-un geu-nyeo-bo-da cha-gap-ge
jam-deun nae-mameul kkam-jjak nola-ge hae-jwo-yo
a-jik eoreol-han geol
Mi corazón que duerme más frio que ella lo es
despiertalo con una fuerte asustada.
Todavía me sigue ardiendo
hakkyo-gagi si-reun wednesday
geuredo ga-yaji thursday
No quiero ir al cole, Wednesday
igual tengo que ir, Thursday
meong-cheong-hi ha-rul sal-sun eob-jana
mwon-jin mol-ra-do il-dan ttwi-eo-bwa
No puedes pasarte un día tontamente
Aunque no sepas que es corre para empezar
It’s my birthday
honja-man-ui firstday
du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
neon moreu-gejji-man na dasi tae-eo-na
neo-e-ge-ro gal geo-ya
It’s my birthday
Mi solitario first day
Yo, quien late fuertemente, voy cambiar completamente
Aunque no sepas voy a renacer
para ir a ti.
eo-jjeon-ji ga-bbun-han friday
dat-sae-na gi-da-ryeo saturday
saturday night fever ra-ji-man
ma-ttang-ha-ge gal-got-do eob-neun nan
Me siento liviano, Friday
Esperé cinco días para este, Saturday
Se supone que es Saturday Night Fever
Pero no tengo lugar a donde ir
It’s my birthday
honja-man-ui firstday
du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
neon moreu-gejji-man na dasi tae-eo-na
neo-e-ge-ro gal geo-ya
It’s my birthday
Mi solitario first day
Yo, quien late fuertemente, voy cambiar completamente
Aunque no sepas voy a renacer
para ir a ti.
o-neureun neo-wa-wi sweet day baram machi-jin mara-jwo
Hoy es un sweet day contigo, por favor no me dejes plantado
It’s my birthday neo-wa ham-kke
sweet day uri-deul-wi first day
ni gyeotte it-neun nae son-eul not-chi-ma
neol sa-rang-hae birthday
cheo-eum-i-ya firstday
du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
It’s my birthday contigo es un
sweet day nuestro first day
No dejes mi mano que está junto a tí
Te amo birthday
Es mi primera vez first day
Yo, quien late fuertemente, voy cambiar completamente
neon moreunda hae-do na o-neul-man-keum-eun
neo-wa ham-kke hal geo-ya
Aunque no sepas yo especialmente hoy
voy a estar siempre contigo.
Si molesto, me quedo
Suelo imaginarme
cuando lo quiero dejar
que existe un mundo escondido
donde van a parar
Cada lágrima que lloré por ti
y todo el veneno que inoculaste en mí
sus ríos son canciones que deje a deber
son desagües de mi ayer
Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejé una partida
lucho siempre hasta el final
Es el foro de la envidia
vertederos de opinión
donde se almacenan odios
cárcel de una canción
Venderme es hacerte caso
en vez de a mi corazón
y si es tan fácil, hazlo tú
Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca deje una partida
lucho siempre hasta el final
Viviré peleando con la vida
venderé cara mi piel
sin lamerme las heridas
y si molesto me quedo y que os den!
Al menos tengo tu odio
tengo tu rencor
y si yo me pudro
te envenenará mi olor
Mi triste final
Dijiste que volverías
Que todo sería igual
Aquí te estuve esperando
Pero no volviste nunca más
Recordé los viejos tiempos
Cuando todo era luz
Ahora la penumbra llena
El vacío que dejaste tú
Mi existencia donde antes tú reinabas
Cómo me hiciste sentir tanto dolor
Sabiendo que estaba aquí
Sólo me queda aguardar el triste final
Que el destino reservó para mí
No mataste el amor
Aunque acabaste con la vida
Sabes que por tus acciones
Te has convertido en asesina
Por tu culpa hoy tengo que ver mi ultimo día
Cuánto me hiciste sufrir con tu traición
Sabiendo lo que te amé
La locura en mi se instaló,
Desesperación fue lo último que sentí
¿Donde estás?
Hoy de nuevo ha hablado mi piel
Respondiendo a los instintos
¿dónde estás?
He sentido necesidad
De escucharte susurrando, de soñar
Mi cuerpo
Que hoy se siente frío
Anhela el momento en el que estés
Y mis manos
Que ahora está vacías
Me piden llenarse de ti
Y sé
Que aunque no tardes en volver he de esperar
Vuelve
No quiero tener que imaginar
Tus caricias nada más
El tiempo
Hace que el deseo crezca
Mi fuego, te espera
Mis ojos parecen ver
Cómo poco a poco te acercas
¿dónde estás?
Y aunque se que no tardarás
La ambición es mi delito
Y tu cuerpo mi capricho
El silencio
Que pesa en el vacío
Quiere ser invadido por tu voz
Arrogantes mis sentidos ya te tocan
Pero no quiero tenerte en la imaginación
Y sé
Que aunque no tardes en volver he de esperar
Vuelve
No quiero tener que imaginar
Tus caricias nada más
El tiempo
Hace que el desdeo crezca
Mi fuego, te espera
Mis ojos han creído ver
Cómo poco a poco te acercas
¿dónde estás?
Si amaneciera…
Ahora que mi voz se ha convertido
En apenas un suspiro
Debo descansar
Hoy que en la mitad de mi camino
La evidencia me ha vencido
Y me ha hecho llorar
Sé que el tiempo curará
Aunque nada siga igual
No me quiero resignar
No olvidaré
Yo que hasta el momento ignoraba
El punto en que se hallaba
Esa enfermedad
Siento que la vida es como un hilo
Que se corta de improviso
Y sin avisar
Y en la oscura habitación
Necesito oír tu voz
Ahora duermes junto a mí
Esperaré
Si amaneciera sin ti
Yo no sé qué sería de mí
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Y no entiendo la jugada
Trato de salir
No quiero admitir
Mi soledad
Duermo apenas cinco o seis minutos
Suficientes para hundirme
En la tempestad
Los demonios que hay bajo la cama
Esta noche no se callan
No me dejarán
El reloj marca las seis
Lo más duro es el final
Y la luz se posará
En el cristal
Huyo a veces pienso en otra cosa
Mi cerebro reacciona
No me deja en paz
Y de nuevo vuelve a sacudirme
Ese frío incontenible
Que es la realidad
El primer rayo de sol
Me iluminará el corazón
Te distingo junto a mí
Mi salvación
Si amaneciera sin ti
Yo no sé qué sería de mí
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Y no entiendo la jugada
Trato de salir
No quiero admitir
Mi soledad
Y en la oscura habitación
Necesito oír tu voz
Ahora duermes junto a mí
Esperaré
El primer rayo de sol
Me iluminará el corazón
Te distingo junto a mí
Mi salvación
Si amaneciera sin ti
Yo no sé qué sería de mí
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Y no entiendo la jugada
Trato de salir
No quiero admitir
Mi soledad
Brindo por ello
Llegue y vi, tanta trampa y deslealtad
Tanto miedo, a que ocupen tu lugar
El creer, que si yo subo tú no
Solo es, una equivocación
Se reirán, quien nos quiere separar
Les conviene, que nos llevemos mal
Que pensemos, que todos son un rival
Pero van conmigo a fracasar no lo conseguirán
Alzo mi copa, brindo por ellos
Por todos aquellos que se han quedado atrás
Alzo mi copa, brindo por ellos
Por todos aquellos que queremos conquistar
El más bello premio que es el trono del metal
[solo]
Alzo mi copa, brindo por ellos
Por todos aquellos que se han quedado atrás
Alzo mi copa, brindo por ellos
Por todos aquellos que queremos conquistar
El más bello premio que es el trono del metal
Y si no llegamos otros lo intentaran
Llegar a ese sueño que es el trono del metal
Brindo por ellos.
